pdf35

Ribogospod. nauka Ukr., 2025; 3(73): 298-319
DOI: https://doi.org/10.61976/fsu2025.03.298
UDC [597-12:578]:639.371.52(477)

Carp edema virus — нова загроза для вітчизняного коропівництва

Ю. П. Рудь, Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. , ORCID ID 0000-0001-6927-5377, Інститут рибного господарства Національної академії аграрних наук України, м. Київ
Л. П. Бучацький, Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. , ORCID ID 0000-0003-1350-7954, Інститут рибного господарства Національної академії аграрних наук України, м. Київ

Мета. Провести моніторингові дослідження з діагностики емерджентного вірусу Carp Edema Virus (CEV) в коропових господарствах із різних географічних зон України, дослідити циркуляцію вірусу в повносистемних господарствах та оцінити наслідки інфекції для різних вікових груп коропа та інших чутливих видів.

Методика. Зразки зябер коропа звичайного (C. carpio), коропа кої (C. carpio koi), гібрида товстолобиків (H. molitrix × H. nobilis) та білого амура (C. idella) з 16 областей України були досліджені на наявність специфічної послідовності фрагмента гена p4a вірусу CEV методом вкладеної ПЛР.

Результати. Проаналізовано 34 зразки зябер від різновікових груп коропа звичайного (24), товстолобика (7) та білого амура (3). Позитивними на вірус виявились 19 зразків із 14 областей України. Серед позитивних зразків, клінічні ознаки захворювання, такі як зміна забарвлення зябер, некроз зябрової тканини, нетипова летаргічна поведінка та запалі очі, були присутні у риб з 11 зразків. При виявленні вірусу у плідників, личинок або мальків коропа, CEV практично гарантовано зберігає свою присутність у старших вікових групах риби, включно з особинами ремонтно-маточного стада. Окрім вірусу CEV, у ході досліджень було ідентифіковано 4 ізоляти вірусу весняної віремії коропа (SVCV), 3 — у коропа та 1 — у товстолобика. В жодному з проаналізованих зразків не було ідентифіковано вірус герпесу 3-го типу (CyHV-3).

Наукова новизна. Показано,щозахворювання, спричинене CEV,  поширене на всій території України. Найхарактернішими його ознаками є специфічна (летаргічна) поведінка риби та некроз зябрової тканини, також перебіг інфекції може бути безсимптомним. Окрім звичайного коропа та коропа кої, до вірусу також чутливий гібрид товстолобика, смертність може сягати 15–20%. У повносистемних коропових господарствах вірус CEV може ідентифікуватися у всіх вікових груп коропа упродовж вегетаційного сезону. Вперше зафіксовано випадок CEV-інфекції, яка спричинила значну смертність серед декоративних коропів кої в Україні.

Практична значимість. Наведено дані щодо епізоотичного моніторингу емерджентного вірусу CEV та його поширення в коропових господарствах із різних географічних зон України. Описано клінічні ознаки CEV-інфекції та метод діагностики вірусу, який може бути використаний фахівцями для ідентифікації захворювання. Показано, що вірус циркулює серед різновікових груп коропа в повносистемних господарствах, тому моніторинг захворювання необхідно проводити на різних етапах виробничого циклу. Оцінено наслідки CEV-інфекції для рибницьких господарств, проаналізовано шляхи передачі вірусу та причини його швидкого поширення в Україні.

Ключові слова: вірус віспи коропа, CEV, діагностика, поширення захворювання.

ЛІТЕРАТУРА

  1. Emergence of Carp Edema Virus in Cultured Ornamental Koi Carp, Cyprinus ⁠carpio ⁠koi, in India / Swaminathan T. R. et al. // Journal of General Virology. 2016. Vol. 97. P. 3392—3399. https://doi.org/10.1099/jgv.0.000649 
  2. Emergence of carp edema virus (CEV) and its significance to European common carp and koi Cyprinus carpio / Way K. et al. // Diseases of Aquatic Organisms. 2017. Vol. 126. P. 155—166. https://doi.org/10.3354/dao03164 
  3. Carp Edema Virus/Koi Sleepy Disease: An Emerging Disease in Central-East Europe / Lewisch E. et al. // Transboundary and Emerging Diseases. 2015. Vol. 62(1). P. 6—12. https://doi.org/10.1111/tbed.12293 
  4. Another Potential Carp Killer?: Carp Edema Virus Disease in Germany / Jung-Schroers V. et al. // BMC Veterinary Research. 2015. Vol. 11. 114. https://doi.org/10.1186/s12917-015-0424-7 
  5. First Report of Carp Edema Virus in the Mortality of Wild Common Carp Cyprinus ⁠carpio in North America / Lovy J. et al. // Diseases of Aquatic Organisms. 2018. Vol. 131. P. 177—186. https://doi.org/10.3354/dao03296 
  6. Carp Edema Virus-Related Mortality in Wild Adult Common Carp (Cyprinus ⁠carpio) in Italy / Marsella A. et al. // Journal of Fish Diseases. 2021. Vol. 44(7). P. 939—947. https://doi.org/10.1111/jfd.13353 
  7. Occurrence of Two Novel Viral Pathogens (CEV and CyHV-2) Affecting Serbian Cyprinid Aquaculture and Ichthyofauna / Radosavljevic V. et al. // Journal of Fish Diseases. 2018. 41. P. 851—854. https://doi.org/10.1111/jfd.12789 
  8. Carp Edema Virus Disease in Serbia — Disease out of Control / Radosavljevic V. et al. // Archives of Veterinary Medicine. 2021. Vol. 14(1). P. 37—52. https://doi.org/10.46784/eavm.v14i1.261 
  9. First Detection of Koi Herpesvirus and Carp Oedema Virus in Iraq Associated with a Mass Mortality in Common Carp (Cyprinus ⁠carpio) / Toffan A. et al. // Transboundary and Emerging Diseases. 2020. Vol. 67. P. 523—528. https://doi.org/10.1111/tbed.13428 
  10. A Review of Current Understanding on Carp Edema Virus (CEV): A Threatful Entity in Disguise / Divya P. et al. // International Journal of Fisheries and Aquatic Studies. 2019. Vol. 7(5). P. 87—93.
  11. Carp edema virus in Ukraine — The evidence for the furthest east presence of CEV genogroup I in Europe / Rud Yu. et al. // Aquaculture Reports. 2023.Vol. 29. 101500. https://doi.org/10.1016/j.aqrep.2023.101500 
  12. Host range of Carp Edema Virus (CEV) during a natural mortality event in a Minnesota Lake and update of CEV associated mortality events in the US / Tolo K. et al. // Viruses. 2021. Vol. 13(3). 400. https://doi.org/10.3390/v13030400 
  13. Experimental infections of different carp strains with the carp edema virus (CEV) give insights into the infection biology of the virus and indicate possible solutions to problems caused by koi sleepy disease (KSD) in carp aquaculture / Adamek M. et al. // Veterinary Research. 2017. Vol. 48. 12. https://doi.org/10.1186/s13567-017-0416-7 
  14. Potential vector species of carp edema virus (CEV) / Matras M. et al. // Journal of Fish Diseases. 2019. Vol. 42(7). P. 959—964. https://doi.org/10.1111/jfd.13000 
  15. Immune responses in carp strains with different susceptibility to carp edema virus disease / Baloch A. A. et al. // PeerJ. 2023. Vol. 11. e15614. https://doi.org/10.7717/peerj.15614 
  16. Fish immune responses to natural infection with carp edema virus (Koi sleepy disease): An emerging fish disease in India / Kushala K. B. et al. // Fish & Shellfish Immunology. 2023. Vol. 130. P. 624—634. https://doi.org/10.1016/j.fsi.2022.09.012 
  17. Stressing out–carp edema virus induces stress and modulates immune response in common carp / Zawisza M. et al. // Front. Immunol. 2024. Vol. 15. 1350197. https://doi.org/10.3389/fimmu.2024.1350197 
  18. Clinical and Laboratory Parameters of Carp Edema Virus Disease: A Case Report / Papežíková I. et al. // Viruses, 2023. Vol. 15(5). 1044. https://doi.org/10.3390/v15051044 
  19. Carp edema virus and immune response in carp (Cyprinus carpio): Current knowledge / Machat R. et al. // Journal of Fish Diseases. 2021. Vol. 44(4). P. 371—378. https://doi.org/10.1111/jfd.13335 
  20. Koi sleepy disease as a pathophysiological and immunological consequence of a branchial infection of common carp with carp edema virus / Adamek M. et al. // Virulence. 2021. Vol. 12(1). P. 1855—1883. https://doi.org/10.1080/21505594.2021.1948286 
  21. Case report: Carp edema virus infection in overwintering fish / Palikova M. et al. // Front. Vet. Sci. 2025. Vol. 12. 1532861. https://doi.org/10.3389/fvets.2025.1532861 
  22. Rud Yu., Matvienko N., Buchatskiy L. Characterisation of a newly isolated SVCV strain in Ukraine // Biologija. 2019. Vol. 65(3). P. 165—173. https://doi.org/10.6001/biologija.v65i3.4085 
  23. Carp edema virus in Polish aquaculture - evidence of significant sequence divergence and a new lineage in common carp Cyprinus carpio (L.) / Matras M. et al. // Journal of Fish Diseases. 2017. Vol. 40(3). P. 319—325. https://doi.org/10.1111/jfd.12518 
  24. Koi herpesvirus and carp edema virus threaten common carp aquaculture in Croatia / Zrnčić S. et al. // Journal of Fish Diseases. 2020. Vol. 43(6). P. 673—685. https://doi.org/10.1111/jfd.13163 
  25. It Is Everywhere—A Survey on the Presence of Carp Edema Virus in Carp Populations in Germany / Adamek M. et al. // Transboundary and Emerging Diseases. 2022. Vol. 69(4). P. 2227—2241. https://doi.org/10.1111/tbed.14225 
  26. The First Report of Carp Edema Virus Disease in Bosnia and Herzegovina / Amina J. et al. // Bulletin of the European Association of Fish Pathologists. 2024. Vol. 45(2). https://doi.org/10.48045/001c.126212 
  27. Вплив зміни клімату на інфекційні захворювання риб (огляд) / Рудь Ю. П. // Рибогосподарська наука України. 2020. № 4(54). С. 78—110. https://doi.org/10.15407/fsu2020.04.078 
  28. WOAH. Infection with Carp Edema Virus (CEV-2). 2023. URL : https://www.woah.org/en/document/infection-with-carp-edema-virus-cev-2/ (accessed : 01.08.2025).
  29. Immune response in diseased and healthy common carp exposed to carp edema virus / Machat R. et al. // Journal of Fish Diseases. 2024. Vol. 47(11). e14012. https://doi.org/10.1111/jfd.14012 
  30. Gill disorders in fish: Lessons from poxvirus infections / Zawisza M. et al. // Reviews in Aquaculture. 2024. Vol. 16(1). P. 234—253. https://doi.org/10.1111/raq.12835 
  31. Characteristics of pathology and transcriptome profiling reveal features of immune response of acutely infected and asymptomatic infected of carp edema virus in Koi / Ouyang P. et al. // Frontiers in Immunology. 2023. Vol. 14. 1142830. https://doi.org/10.3389/fimmu.2023.1142830 
  32. Carp Edema Virus Infection Is Associated With Severe Metabolic Disturbance in Fish / Pikula, J. et al. // Frontiers in Veterinary Science. 2021. Vol. 8. 679970. https://doi.org/10.3389/fvets.2021.679970 
  33. Fishery and Aquaculture Country Profiles. Ukraine, 2019. Country Profile Fact Sheets // Fisheries and Aquaculture. Rome : FAO, 2025. Updated : Jan 22, 2013.
Головна2025№ 3/2025 (73)2025_03-298_319-Rud